تحليل الأثر التشريعي بالانجليزي

• regulatory impact analysis

• "تحليل" بالانجليزي    n. analysis, analyses, anatomy, test,
• "الأثر" بالانجليزي    aftermathes; anachronism; footprint; imprint;
• "شريع التأثر" بالانجليزي    adj. impressionable
• "تحليل الأثر الاقتصادي" بالانجليزي    economic impact analysis
• "تحليل الأثر على الجنسين" بالانجليزي    gender-impact analysis
• "تحليل أثر التغيير" بالانجليزي    change impact analysis
• "تحليل أثر التكلفة" بالانجليزي    cost impact analysis
• "تحليل مدى القابلية للتأثر" بالانجليزي    vulnerability analysis
• "مشروع الأثر السريع" بالانجليزي    quick impact project
• "تحليل التأثير" بالانجليزي    impact analysis
• "قليل الأثر" بالانجليزي    low-impact
• "سريع التأثر" بالانجليزي    adj. oversensitive, susceptible, volatile
• "الإجراء التشريعي للاتحاد الأوروبي" بالانجليزي    european union legislative procedure
• "مجلس اليوان التشريعي" بالانجليزي    legislative yuan
• "دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار" بالانجليزي    uncitral legislative guide on insolvency law
• "وحدة تحليل سرعة التأثر ورسم الخرائط" بالانجليزي    vulnerability analysis and mapping unit
• "بعيد الأثر" بالانجليزي    far-reaching

• By 2000, 20 of 28 OECD countries had implemented RIA requirements.
  وبحلول عام 2000، كانت 20 من 28 دولة من دول منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية قد نفذت متطلبات تحليل الأثر التشريعي.
• By 2000, 20 of 28 OECD countries had implemented RIA requirements.
  وبحلول عام 2000، كانت 20 من 28 دولة من دول منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية قد نفذت متطلبات تحليل الأثر التشريعي.
• RIA requirements have broadened in scope over time in many countries in which they have been adopted.
  كما توسع نطاق متطلبات تحليل الأثر التشريعي أكثر من مرة في العديد من البلدان التي اعتمدته.
• RIA is generally conducted in a comparative context, with different means of achieving the objective sought being analysed and the results compared.
  ويجري تحليل الأثر التشريعي عامة في سياق مقارن، مع وسائل مختلفة لتحقيق الهدف المنشود الذي يجري تحليله والنتائج المقارنة.
• In the United Kingdom, RIAs have for many years been a key tool in helping improve the quality of regulation and reduce unnecessary burdens on business.
  في المملكة المتحدة، كان تحليل الأثر التشريعي لسنوات عديدة أداة رئيسية في المساعدة على تحسين نوعية التنظيم والتقليل من الأعباء غير الضروروية على الأعمال التجارية.
• The need for RIA arises from the fact that regulation commonly has numerous impacts and that these are often difficult to foresee without detailed study and consultation with affected parties.
  تنبع الحاجة إلى تحليل الأثر التشريعي من حقيقة أن التشريع عادة ما يترتب عليه العديد من الآثار وغالبًا ما يصعب التنبؤ بها دون دراسة مفصلة وتشاور مع الأطراف المعنية.
• The role of an RIA is to provide a detailed and systematic appraisal of the potential impacts of a new regulation in order to assess whether the regulation is likely to achieve the desired objectives.
  يستخدم تحليل الأثر التشريعي لتقديم تقييم مفصل ومنهجي للآثار المحتملة لتشريع جديد من أجل تقييم ما إذا كان التشريع سيحقق الأهداف المرجوة منه أم لا.